Humanitarian Assistance and Visa Information for Ukrainians

Information for Ukrainian citizens in Hungary

Updated on March 8, 2022

English translation below.

 

Посольство США в Будапешті не розглядає заявки на отримання статусу біженця у США.

 

  • Немає віз для біженців для подорожей до США.
  • Ви не можете подати заяву на надання політичного притулку за межами Сполучених Штатів.

 

Майже у всіх випадках особи, які шукають отримання статусу біженця, повинні спочатку звернутися до угорських органів влади. Будь ласка, відвідайте веб-сайт УВКБ ООН у Угорщині нижче.

 

Якщо ви шукаєте негайної гуманітарної допомоги в Угорщині:

Заяви щодо статусу біженця в Угорщині обробляються Угорським національним управлінням поліції з питань іноземців:

 

Національне генеральне управління поліції щодо іноземців

Адреса: 1117 Budapest, 60 Budafoki Street

P.O.box: 1903 Budapest, Pf. 314.

Телефон: +36 1 463 9100

Факс: +36 1 463 9108

Електронна пошта: migracio@oif.gov.hu

Кол-центр: +36 1 463 9292 (пн-чт: 8.00-16.00, п’ятниця: 8.00-13.30)

 

Угорський Гельсінський комітет (HHC) надає юридичну допомогу тим, хто хоче подати заяву на отримання статусу біженця в Угорщині:

https://helsinki.hu/wp-content/uploads/2022/02/Hungarian_Helsinki_Comittee_Ukraine_Guide_2022_02_25_EN.pdf.

Додаткову інформацію можна отримати в Агентстві ООН у справах біженців (УВКБ ООН), включаючи інформацію про неурядові організації, які можуть надати додаткову допомогу:

1022 Budapest

Felvinci út 27.

Телефон: +36 1 336 3060

Електронна пошта: hunbu@unhcr.org

Графік роботи: понеділок-п’ятниця, 8:30-17:30

https://www.unhcr.org/ceu/

 

Ця інформація для тих, хто потребує негайної гуманітарної допомоги:

 

Послуги з надання неімміграційної візи Посольством США в Угорщині

Перед тим як подаватися на неімміграційну візу, впевніться, будь ласка, що Ви відповідаєте вимогам щодо видачі даного типу візи. Неімміграційні візи призначені для тимчасового перебування у Сполучених Штатах Америки, а не для біженства. Для біженства не передбачені неімміграційні візи. Якщо Ви подаєтесь на неімміграційну візу, але не маєте наміру покинути США, Вам буде відмовлено у видачі візи.

 

  • Якщо Ви бажаєте пройти візове інтерв’ю у Будапешті, звертайтесь, будь ласка, за цим посиланням Apply for a U.S. Visa | Home – Hungary (English) (ustraveldocs.com).
  • Інформація щодо проходження екстреного/прискореного візового інтерв’ю доступна за цим посиланням Apply for a U.S. Visa | Apply for an Expedited Appointment – Hungary (English) (ustraveldocs.com). Консульський офіцер розглядає запити щодо проходження прискореної візової процедури у кожному конкретному випадку. Будь ласка, прийміть до уваги, що перевага надається тим подавачам, які є близькими родичами громадян США.
  • Наразі запитів дуже багато, а можливості їх опрацювання обмежені, тому час очікування та обробки може бути досить довгим. Можливо, Вам стане у нагоді інформація щодо гуманітарної допомоги, що наведена нижче.

 

Послуги з видачі імміграційних віз в Посольстві США в Угорщині

Починаючи негайно, українські імміграційні візи (IV), окрім випадків усиновлення, будуть оброблятися в Генеральному консульстві у Франкфурті, включно з диверсифікаційними візами (DV) і візами для наречених (K-1). Посольство США у Варшаві розглядатиме справи про усиновлення українців.

 

Українським заявникам не потрібна шенгенська віза для в’їзду в Німеччину чи Польщу.

 

У випадку, якщо співбесіда для кандидата на отримання диверсифікаційної візи (DV) або візи для наречених (K-1), ще не була призначена, його справа буде автоматично перенаправлена у Франкфурт, після чого аплікат отримає сповіщення, як тільки його співбесіда буде в календарі.

 

У випадку, якщо співбесіда для кандидата на отримання диверсифікаційної візи (DV) або візи для наречених (K-1) вже була призначена у Франкфурті чи Варшаві, можна попросити перевести вашу справу до іншої країни. Для цього заявник повинен зв’язатися з посольством у обраній країні, щоб подати запит на передачу справи. Можливість передачі справи залежить від посольства в обраній країні.

  • Якщо ви є громадянином США і маєте петицію I-130, схвалену Службою громадянства та імміграції США (USCIS), яка очікує на обробку в Національному візовому центрі (NVC), і хочете передати її в інше посольство, спершу зв’яжіться з обраним посольством. Якщо бенефіціар перебуває в Угорщині і залишиться на всю процедуру в країні, Посольство США в Будапешті може розглянути ваш запит. Будь ласка, надішліть свій запит із номером справи на адресу usconsular.budapest@state.gov.
  • Якщо ви є громадянином США і ваша петиція I-130 знаходиться на розгляді в Службі громадянства та імміграції США (USCIS), ви можете подати запит на прискорений процес та переведення з Національного візового центру https://www.uscis.gov/forms/filing-guidance/how-to-make-an-expedite-request.
  • Якщо ви є громадянином США і ще не подали петицію, але бажаєте це зробити, ви можете зв’язатися з Генеральним консульством США у Франкфурті, щоб дізнатися про можливість подання петиції локально (стосується тільки громадян США, які подають петиції на дружин/чоловіків/неодружених дітей до 21 року та батьків). І петиціонер і заявник повинні перебувати в Німеччині. Якщо ви перебуваєте в Угорщині та бажаєте подати петицію до Посольства США в Будапешті, надішліть запит на адресу usconsular.budapest@state.gov.
  • Якщо ви є громадянином США і у вас є імміграційна віза, яка вже була передана з NVC для обробки в Києві, і ви хочете, щоб вона була оброблена зараз у Франкфурті, надішліть електронний лист із номером вашої справи (KEV+10 цифр) до Посольства США в Будапешті на адресу usconsular.budapest@state.gov.

 

Контактна інформація посольства США у Франкфурті, Німеччина: https://de.usembassy.gov/

 


Information for Ukrainian citizens in Hungary

 

The U.S. Embassy in Budapest does not process applications for refugees. 

  • There are no visas for refugees for travel to the United States.
  • You cannot claim Asylum from outside the United States.

In almost all cases, persons seeking refugee status must apply through Hungarian authorities first. Please visit the UNHCR Hungary website below.

 

If you are seeking humanitarian assistance or refugee status in Hungary

Refugee claims

Refugee claims in Hungary are processed by the Hungarian National Directorate for Aliens Policing:

National Directorate-General for Aliens Policing
Address: 1117 Budapest, 60 Budafoki Street
P.O. box: 1903 Budapest, Pf. 314.
Telephone: +36 1 463 9100
Fax: +36 1 463 9108
E-mail: migracio@oif.gov.hu

Call Center: +36 1 463 9292 (Mo-Thu: 8.00-16.00, Friday: 8.00-13.30)

 

Legal assistance

The Hungarian Helsinki Committee (HHC) provides legal assistance for those who would like to apply for refugee status in Hungary:

https://helsinki.hu/wp-content/uploads/2022/02/Hungarian_Helsinki_Comittee_Ukraine_Guide_2022_02_25_EN.pdf.

 

Additional information is available from the United Nations Refugee Agency (UNHCR), including information about non-governmental organizations that may be able to provide additional assistance:

1022 Budapest
Felvinci út 27.
Phone: + 36 1 336 3060
E-mail: hunbu@unhcr.org
Business hours: Monday-Friday, 8:30-17:30
https://www.unhcr.org/ceu/

 

Immediate humanitarian assistance

This information provides help for those who need immediate humanitarian assistance:

Additional information is available from the United Nations Refugee Agency (UNHCR), including information about non-governmental organizations that may be able to provide additional assistance:

1022 Budapest
Felvinci út 27.
Phone: + 36 1 336 3060
E-mail: hunbu@unhcr.org

Business hours: Monday-Friday, 8:30-17:30

 

Non-immigrant visa services at the U.S. Embassy in Hungary

Before applying for a nonimmigrant visa, consider carefully whether you are qualified for the visa you intend to apply for.  Nonimmigrant visas are for temporary stays in the United States and are not for refugees.  There are no nonimmigrant visas for refugees.

There are no “walk-up” appointments available at U.S. Embassy Budapest. You must have an appointment in advance in order to interview for a visa.

 

Immigrant Visas

Beginning immediately, Ukrainian immigrant visas (IVs) other than adoption cases will be processed at Consulate General Frankfurt, including Diversity Visa (DV) and Fianc(é)e (K-1) visas.  The U.S. Embassy in Warsaw will process Ukrainian adoption cases.

Ukrainian applicants do not require a Schengen visa to enter Germany or Poland.

IV and DV applicants who have not yet been scheduled will be automatically reassigned to Frankfurt and will be notified once their appointment is on the calendar.  IV and DV applicants who already have been scheduled for appointments in Frankfurt or Warsaw may request their cases be transferred to another post.  To do so, the applicant should contact the alternate post to request a case transfer, and the transfer is contingent upon the alternate post’s acceptance of the case.

  • If you are a US citizen and have an I-130 petition approved by USCIS pending processing at the National Visa Center (NVC) and want to transfer it to another Embassy, please contact the alternate post first. If the beneficiary is in Hungary and will stay for the entire procedure in the country, the U.S. Embassy in Budapest may consider your request. Please send your request with the case number to usconsular.budapest@state.gov.
  • If you are a U.S. citizen and your I-130 petition is pending with USCIS, you may request expedited procedure via https://www.uscis.gov/forms/filing-guidance/how-to-make-an-expedite-request.
  • If you are a U.S. citizen and have not yet filed a petition but wish to do so, you may contact U.S. Consulate General Frankfurt to inquire regarding possible local filing (this applies only to U.S. citizens filing petitions for their spouses, unmarried children under 21 and parents).  Both the petitioner and the applicant must be present in Germany. If you are in Hungary and would like to file the petition at the US Embassy in Budapest, please send your request to usconsular.budapest@state.gov.
  • If you are a U.S. citizen and have an immigrant visa case for your relative that has already been transferred from NVC to Kyiv for the appointment and processing and you would like it to be processed in Budapest, please send an email request with your case number (KEV+10 digits) to U.S. Embassy Budapest at usconsular.budapest@state.gov.

 

Contact information for the U.S. Embassy in Frankfurt, Germany: 

Gieβener Str. 30
60435 Frankfurt am Main
Federal Republic of Germany
Phone: (069) 7535-0

For general visa questions and information on how to apply, click here.

For inquiries about a specific case that we are processing, contact our Visa Unit.