Váminformáció és utazás házikedvencekkel
Ezen az oldalon röviden összefoglaljuk a vámszabályokat a leggyakrabban előforduló kérdésekkel kapcsolatban. A fordítás az Egyesült Államok Vám- és Határőrségének (U.S. Customs and Border Protection – CBP) hivatalos honlapján található információ alapján készült, és azzal a céllal tesszük itt közzé, hogy az angolul nem, vagy kevésbé jól beszélők is tájékozódhassanak e kérdésekben. Törekszünk arra, hogy a fordítás kövesse az esetleges változásokat, de mindig a Vám- és Határőrség oldalán található információ számít hivatalosnak.
Az alábbi kérdésekről részletes információt talál az USA Vám- és Határőrségének (CBP) „Welcome to the United States” című kiadványában (PDF 2MB), valamint a CBP honlapján, ahol kulcsszavak alapján kereshet, illetve kérdéseket is feltehet.
Élelmiszerek:
- Feldolgozott élelmiszer: ételízesítő, ecet, étolaj, gyárilag csomagolt fűszerek, méz, őrölt kávé, tea, pékáru, cukorka, bizonyos sajtok és csokoládé bevitele általában megengedett. Nem vihető be azonban olyan csokoládé, melyben alkohol tartalmú töltelék van.
- Húsfélék: friss, szárított, vagy konzerv húsféléket és az ezekből készült termékeket (pl. kolbász, szalámi) a legtöbb országból tilos bevinni az USA-ba. Ez a tiltás érvényes gyakorlatilag mindenre, ami húsfélét tartalmaz, így a levesporra és leveskockára is. Kereskedelemben forgalmazott konzerv hús bevitele megengedett, ha a hivatalos ellenőr a címke alapján meg tudja állapítani, hogy a terméket a dobozban főzték meg, légmentesen lezárták, és az hűtés nélkül tárolható.
- Gyümölcs és zöldség: Gyümölcsök, zöldségfélék, növények, diófélék, gabonafélék, magok és feldolgozatlan növényi termékek bevitele általában vagy tilos, vagy beviteli engedélyhez kötött. Minden egyes növényt, növényi terméket, gyümölcsöt, és zöldséget be kell jelenteni a CBP tisztviselőjének, vagy a CBP mezőgazdasági termékekkel foglalkozó felelősének, és átvizsgálásra be kell azt mutatni, függetlenül attól, hogy az látszólag kártevőmentesnek néz ki.
További információért, kérjük, olvassa el a CBP e tárgykörben adott válaszát.
Gyógyszerek és narkotikumok:
Az általános szabály az, hogy csak olyan gyógyszert vigyen magával, amelyre és amennyire szüksége van, se többet, se kevesebbet. Azoknak, akiknek olyan gyógyszerre van szükségük, mely függőséget okozó drogot, vagy narkotikumot tartalmaz (pl. néhány köhögéscsillapító, nyugtatók, altatók, antidepresszánsok, élénkítőszerek, stb.), a következő szabályokat kell betartaniuk:
- Minden ilyen gyógyszert jelentsen be a vámon.
- Minden ilyen gyógyszer legyen eredeti csomagolásában.
- Csak olyan mennyiséget vigyen magával, mint amennyire egy azonos egészügyi problémától (pl. krónikus fájdalom) szenvedő embernek általában szüksége van.
- Kérjen orvosától receptet, vagy írásos nyilatkozatot, mely igazolja, hogy a gyógyszert orvosi előírásra szedi, és arra az utazás alatt is szüksége van ahhoz, hogy megfelelő egészségi állapotát fenntarthassa.
Felhívjuk figyelmét, hogy csak olyan gyógyszert vihet be, melyet az USA-ban is legálisan felírhatnak.
További információért, kérjük, olvassa el a CBP e tárgykörben adott válaszát, illetve látogasson el az USA Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hatóságának (Food and Drug Administration) oldalára.
Szeszesitalok:
Külföldiek – amennyiben legalább 21 évesek – maximum 1 liter szeszesitalt (ez lehet sör, bor, vagy tömény szeszesital) vihetnek be személyes használatra vám- és adómentesen az országba. Az ezt meghaladó mennyiség után vámot és helyi adót kell fizetni. E szövetségi törvényi előírások mellett az utazónak figyelembe kell vennie az egyes államok vonatkozó törvényeit is, melyek esetenként szigorúbbak is lehetnek, mint a szövetségi törvények. További információért, kérjük, olvassa el a CBP e tárgykörben adott válaszát.
Dohánytermékek:
Vámmentesen vihető be maximum 200 darab (1 karton) cigaretta, vagy 100 darab szivar.
Pénz és más pénzeszközök:
Bármely összegben lehet pénzt az USA-ba bevinni, vagy onnan kihozni, illetve küldeni (pl. postán vagy más módon), azonban a 10.000 dollárt meghaladó összeget be kell jelenteni a vámon. A bejelentési kötelezettség az együtt utazó családtagokra is érvényes, amennyiben a nálunk lévő összes pénz meghaladja a 10.000 dollárt. Ha például valakinél van 10.000 dollár és még némi aprópénz is a zsebében, akkor az már meghaladja a felső határt, tehát kérje a vámtisztviselőtől a bejelentésre szolgáló nyomtatványt (Currency Reporting Form – FinCEN 105). A bejelentés elmulasztása súlyos büntetést vonhat maga után. Pénz alatt jelenleg érvényes USA vagy külföldi pénzérme, valuta, utazási csekk, pénzutalvány, stb. értendő. További információt a Vámhivatal „Welcome to the United States” című kiadványában (PDF 2MB) talál.
További információért, kérjük, olvassa el a CBP e tárgykörben adott válaszát.
Utazás házikedvencekkel
Az USA járványügyi hatósága (Centers for Disease Control and Prevention – CDC) szabályozza a kutyák, macskák, teknősök, majmok és más állatok, valamint olyan állati termékek bevitelét, amelyek emberekben betegséget okozhatnak.
A CDC nem írja elő általános egészségügyi bizonyítvány bemutatását a házikedvencek beviteléhez, azonban egyes államok, illetve légitársaságok kérhetik azt. Mielőtt elindul, tájékozódjon annak az államnak az előírásairól, ahova utazik, illetve érdeklődjön a légitársaságoknál, melyek járatait igénybe veszi majd.
Macskák:
- A macskán nem lehet jele emberre is átterjedő betegségnek. Belépéskor a macskát megvizsgálják, és ha megbizonyosodnak arról, hogy az állat emberre is átterjedő fertőző betegséget hordoz, megtagadják a bevitelt az USA-ba. Ha a macska betegnek tűnik, a belépésnél állatorvosi vizsgálatot rendelhetnek el a gazda költségére.
- Macskák esetében nem szükséges a veszettség elleni oltást igazolni ahhoz, hogy beengedjék az állatot az USA-ba, azonban egyes államok megkövetelhetik, ezért mindenképpen tanácsos az úti cél állam, illetve helység egészségügyi hatóságainál érdeklődni.
- Minden Hawaiira, vagy Guam területére érkező macskára érvényesek az ottani karantén előírások, még akkor is, ha az állat az USA szárazföldi része felől utazik be.
- Amennyiben repülővel szállítja a macskát az USA-ba, mindenképpen érdeklődjön a légitársaság(ok) állatok szállítására vonatkozó előírásai felől. Sok légitársaság megköveteli az állatorvosi igazolást arról, hogy az állat egészséges.
Kutyák:
- A kutyán nem lehet jele emberre is átterjedő betegségnek, és igazolni kell, hogy érkezése előtt legalább 30 nappal megkapta a veszettség elleni oltást. Belépéskor a kutyát megvizsgálják, és ha megbizonyosodnak arról, hogy az állat emberre is átterjedő fertőző betegséget hordoz, megtagadják a bevitelét az USA-ba. Ha a kutya betegnek tűnik, állatorvosi vizsgálatot rendelhetnek el a gazda költségére.
- A kutyának érvényes veszettség elleni oltási bizonyítvánnyal kell rendelkeznie. A bizonyítványnak azonosítania kell az állatot, tartalmaznia kell a védőoltás beadásának dátumát és az oltás érvényességnek lejártát, amit az állatorvos aláírásával igazol. Ha a lejárat ideje nincs megadva, akkor abban az esetben fogadják el a bizonyítványt, ha az USA-ba való belépéshez képest a beadás dátuma 12 hónapnál nem régebbi.
- Az országba való belépés után a kutyára az egyes államok egészségügyi és oltási szabályai is érvényesek.
- Minden Hawaiira, vagy Guam területére érkező kutyára érvényesek az ottani karantén előírások, még akkor is, ha az állat az USA szárazföldi része felől utazik be.
További információért, kérjük, olvassa el a CBP e tárgykörben adott válaszait (kutya – macska) és látogasson el az USA járványügy hatósága (CDC) honlapjának megfelelő oldalára.
Egyéb hasznos információ
Járművezetés az USA-ban
A magyar jogosítvány maximum egyéves tartózkodásra érvényes. A nemzetközi jogosítvány nem szükséges a vezetéshez, de hasznos lehet. Azoknak, akik autót akarnak bérelni, tanácsos az utazás előtt kiváltani, mert a bérlésnél és esetleges vészhelyzetekben, mint pl. közlekedési vétség vagy baleset, segítséget jelenthet, különösen nyelvi nehézségek esetén.
https://www.usa.gov/visitors-driving – Foreign Nationals Driving in the United States
A mobiltelefon használatát, illetve az SMS-ezést vezetés közben több szövetségi államban tiltják. Kérjük, tájékozódjon az egyes államokban érvényben lévő törvényekről!
Hasznos honlapok:
Időzónák
AST (atlanti zónaidő) = GMT (greenwichi idő) – 4 óra
EST (keleti zónaidő) = GMT – 5 óra
CST (középső övezet zónaideje) = GMT – 6 óra
MST (Sziklás-hegység övezetének zónaideje) = GMT – 7 óra
PST (Nyugati partvidék zónaideje) = GMT – 8 óra
Alaszkai zónaidő = GMT – 9 óra
Hawaii – Aleuti-szigetek zónaideje = GMT – 10 óra
- Hivatalos USA idő
- Időzóna átváltó a timeanddate.com-tól
- USA időzónák a TimeTemperature.com-tól
Nyári időszámítás
Az Egyesült Államok legnagyobb részén március második vasárnapján hajnali 2 órakor kezdődik és november első vasárnapján hajnali 2 órakor végződik a nyári időszámítás. Az alábbi területeken NEM alkalmazzák: Hawaii, Amerikai Samoa, Guam, Puerto Rico, Virgin-szigetek és Arizona legnagyobb része (az arizonai Navajo Indián Rezervátum kivételével).
Mértékegységek átváltása
- OnlineConversion.com – hosszúság, hőmérséklet, sebesség, tömeg, súly, pénzegységek, ruházati számozás és sok más
- Convert-me.com – mindenféle egység on-line átváltása
Mobiltelefonok
Három sávszélességben (900/1800/1900 MHz) működő mobiltelefonok használhatók az USA-ban is. Roaming információval kapcsolatosan, kérjük, keresse meg a szolgáltatót.
Elektromos feszültség
Az Egyesült Államokban 110V/60Hz-es a feszültség. A 220V/50Hz-es, kétágú villásdugóval felszerelt magyar, ill. európai készülékekhez adapter és/vagy feszültség-átalakító szükséges.
