– ahogy elhangzott –
Jó reggelt kívánok! Nagyon örülök, hogy itt lehetek az új és modern Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központban. Szeretném megköszönni Kőrösi Orsolyának a kedves meghívást. Szeretném még köszönteni a vendégeket: Dr. Hoppál Péter kultúráért felelős államtitkár urat, Cynthia Young asszonyt, az International Center of Photography kurátorát, és Robert Pledge urat, a Contact Press Images igazgatóját. Külön kiemelten köszöntöm még John G. Morris urat, a híres képszerkesztőt és fotóriportert. Nagy megtiszteltetés találkozni Önnel, Morris úr!
Azért vagyunk ma itt, hogy tisztelettel adózzunk a legendás magyar-amerikai háborús fotográfusnak és fotóriporternek, Robert Capanak, valamint hogy elismerjük Morris úr fényképeit, aki nem csak szerkesztette Capa ikonikus fotóit a normandiai partraszállásról a LIFE Magazin számára, hanem saját életét kockára téve maga is Észak-Franciaországba utazott 1944-ben a Nyugati Haditengerészeti Csoporttal (Western Naval Task Force), hogy civileket, menekülteket és német hadifoglyokat fotózzon. Ezek a megrendítő képek a második világháború kevésbé ismert szereplőiről sokat elárulnak arról, hogy milyen is volt valójában a háború.
Robert Capa, vagy eredeti nevén Friedmann Endre Ernő, egyike volt annak a sok csodálatos embernek, akik Magyarországról származtak és végül az Egyesült Államokban találták meg otthonukat; olyan művészekkel és zenészekkel egyetemben, mint a zeneszerző és zongorista Bartók Béla, Ormándy Jenő és Széll György karmesterek, vagy Cukor György és Lugosi Béla hollywoodi filmkészítők.
Capa neve mint legendás magyar-amerikai háborús fotográfus és fotóriporter az amerikai-magyar kulturális kapcsolatokat testesíti meg, hiszen mindkét nemzet joggal büszke rá és tekinti munkásságát kulturális örökségüknek. Ezért egészen természetes, hogy a jelen Capa in Color kiállítás a New York-i International Center of Photography-val (ICP) való együttműködésnek köszönhetően jöhetett létre, valamint New York Város Kulturális Osztályának támogatásával a Városi Tanáccsal partnerségben. Az országaink közötti csaknem kétszáz éve tartó kulturális kapcsolatok kiállták az idő próbáját és a politikai nehézségeket, de erősek maradtak, és mint az Egyesült Államok magyarországi nagykövete, megtiszteltetés és kiváltság számomra, hogy tovább erősíthetem őket olyan eseményeken keresztül, mint a mai.
Nagy izgalommal nézek az elé, hogy felfedezzem Capa karrierjének egy ritkán látható aspektusát, a színes fotográfiáit, valamint Morris úr képeit. Nagyon köszönöm ezt a lehetőséget. Köszönöm szépen.
