– megírt változat –
Tisztelt Tasnádi László államtitkár úr, Dr Tollár Tibor tűzoltó vezérőrnagy, Dan Daly tűzoltóparancsnok, kedves vendégek, hölgyeim és uraim!
Megtiszteltetés számomra, hogy ma délelőtt itt lehetek Önökkel ennek a fontos kiállításnak a megnyitóján. Az amerikai nép nevében szeretném hálámat kifejezni a Katasztrófavédelem Központi Múzeuma minden munkatársának és Dr. Berki Imre igazgató úrnak, hogy létrehozták és megszervezték ezt a kiállítást. A múzeumban bemutatott fotók mindnyájunkat emlékeztetnek az első válaszadóként szolgálatot teljesítő nők és férfiak emberfeletti áldozatára.
A mai napon tiszteletünket rójuk le 343 tűzoltó, 60 rendőr, és 8 sürgősségi betegellátási szolgálatot végző szakember előtt, akik életüket adták másokért 2001. szeptember 11-én. Ugyanakkor arra a több mint 3000 civil személyre is emlékezünk – több mint 90 ország állampolgáraira – akik New Yorkban, Pennsylvaniában, illetve Washingtonban életüket vesztették az értelmetlen és tragikus terrortámadás során ezen a végzetes napon.
Az amerikai nép hálás azért a rendkívüli segítségért, amelyben a terrortámadás után részesült, illetve azon közös erőfeszítéseink folyamatos támogatásáért, amelyek célja a világra kiterjedő terrorizmus elleni fellépés.
Erősek és rendíthetetlenek maradunk elkötelezettségünkben, hogy véget vessünk az ártatlan férfiak és nők ellen irányuló értelmetlen terrortámadásoknak.
A neves skót filozófus, Thomas Carlyle egyszer a következőket mondta: „Mutasd meg, kit becsülsz meg, és megmondom, milyen ember vagy.” Azzal, hogy a legmélyebb megbecsülésüket fejezik ki azon férfiak és asszonyok iránt, akik életüket adták szeptember 11-én, a Magyar Katasztrófavédelmi Főigazgatóság egyértelműen bizonyítja, milyen értéket tulajdonítanak hivatásuknak, és kivételes elkötelezettségüknek, hogy szolgálják és segítsék embertársaikat.
Elismerem, és meghajlok mindazok kötelességtudata és szakmai tudása előtt, akik készenléti egységekben – tűzoltóként, mentőként – teljesítenek szolgálatot. Önök folyton folyvást, újra és újra csatasorba állnak, hogy megvédjék az embereket. Pár évvel ezelőtt, a súlyos árvizek idején, az Önök jól szervezett munkájának volt köszönhető, hogy áldozatok nélkül sikerült túlélni a természeti csapást. És nem is olyan rég az Önök magasan képzett városi mentőegysége sikeresen működött együtt amerikai kollégáival, hogy életeket mentsenek a földrengés pusztította Ecuadorban.
Ma nemcsak az elesett hősökre emlékezünk, hanem azoknak a bátor férfiaknak és nőknek is lerójuk tiszteletünket, akik nap, mint nap kockára teszik az életüket, hogy másokat megmentsenek. Ezért az amerikai nagykövetség küldöttsége és az amerikai nép nevében is szeretném kifejezni hálámat a magyar készenléti egységek részére mindazon áldozatokért, amelyeket biztonságunk és jobb életünk érdekében hoznak.
Köszönöm szépen.
